Poezijos, karo, meilės ir mirties vienišumas
Menas ir poezija mums nepadeda gyventi:
menas ir poezija mums padeda
numirti
Vasariniai eilėraščiai
Popietė rausvai violetinė, pilna tylos, / tylesnė už paskutinės musės zvimbimą židiny. /Taip ir trumpi eilėraščiai: taškas dar prieš pabaigą.
Poezijos fragmentai
Medis, skulptūra, sodas, senutė –
permąstyk žodžių trukmę, išeik
už laiko, už eilėraščio vartų.
Parmenido Poemos Fragmentai
Ramunės Markevičiūtės iš senovės graikų kalbos verstas mįslingiausias Parmenido fragmentas – kelionė pas deivę. Įraše girdėti graikiškas tekstas, skaitomas hegzametru.
AMORGAS
Viena iš literatūrinių legendų, sklandančių apie „Amorgą“ – kad jį Gatsas parašė per vieną naktį. Kad ir kaip būtų, poema kritikų vienbalsiai laikoma vienu svarbiausių moderniosios graikų poezijos tekstų, tradicijos tęsėja ir laužytoja. Iš graikų kalbos vertė Elžbieta Banytė.